陪同翻译也是当前翻译当中比较常见的一种翻译形式，也是一种具有难度的翻译形式，译员需要能够掌握多种不同行业当中的词汇，通过口译的方式来进行表达。而口译的实现需要能够结合不同的背景和文化之间的差异才能够将策略体现出来，在翻译中才能够更好的应用，在不同的场合或者是不同的情况当中都需要采取不同的策略来进行使用。

        首先，文化的了解，对于土生土长的我们来说自己国家当中历史典故、历史事件以及各种名言都是比较熟悉的，但是对于外国的一些游客来说，他们吸引自己能够了解中国的文化，感受中国大自然当中不同的气息。需要让游客了解这些典故、名言诗句，因此在翻译的过程当中，需要释译的策略来进行翻译。

         释义策略的注意目的是为了能够让释义结果更为准确，指导主要以目的论为原则，如果只是从这个角度来出发的话，能够向更多的外国游客展示我国的文化气息。所以在进行口译的时候，译员的表达错熟知，熟悉的口译来进行翻译，不能根据词语来进行翻译，需要结合多个方面的问题来进行考虑。

         释义在一些菜名、典故以及引语的翻译当中使用的效果是比较好的。而且使用的频率也是很多，如果译员是进行直接翻译就会导致内容当中很多东西失去内涵，这样不能让别人感受到真正的文化，所以在翻译的时候译员需要掌握一定的策略并且能够更好的使用。中慧言有着多年的翻译经验，。如果您有任何翻译的需求您可以拨打我们的热线或者是联系我们的在线客服，选择我们您值得信赖。